1
00:02:12,288 --> 00:02:15,568
Patience, mon vieux. Patience. Je
J'ai été patient pendant une semaine.

2
00:02:15,568 --> 00:02:17,328
Je veux dire, j'ai tout vérifié
les noms sur votre liste.

3
00:02:17,328 --> 00:02:20,988
Cette photo. Je l'ai flashé partout
ville. Tu es très efficace, mec.

4
00:02:20,988 --> 00:02:25,568
Efficacité. Tu vois, c'est ce que tu obtiens
pour 200 $ par jour. L'efficacité, pas le mystère.

5
00:02:25,568 --> 00:02:27,360
Mec, je suis sérieux.

6
00:02:28,224 --> 00:02:30,524
Noms. N'importe lequel de ceux-là
des gens ici à Las Vegas ?

7
00:02:30,524 --> 00:02:33,024
Personne n'en a même entendu parler
eux seuls les ont vus.

8
00:02:35,136 --> 00:02:36,036
De quoi s'agit-il ?

9
00:02:37,056 --> 00:02:37,956
Et ça ?

10
00:02:42,144 --> 00:02:43,008
ce.

11
00:02:51,552 --> 00:02:54,252
Guerre civile à mi-chemin
le monde a à voir avec ça.

12
00:02:54,252 --> 00:02:59,424
Dan, la première phase de ton emploi est
complet. C'était une enquête.

13
00:03:00,000 --> 00:03:01,728
La deuxième phase commence.

14
00:03:02,688 --> 00:03:08,248
Je veux que tu escortes le garde du corps
à un personnage royal. Oui.

15
00:03:08,248 --> 00:03:12,088
Vous m'avez engagé comme enquêteur. Je
a fait le travail. L'enquête est terminée.

16
00:03:12,088 --> 00:03:15,008
Le travail est terminé. je ne suis pas un
garde du corps, et je suis un chien.

17
00:03:15,008 --> 00:03:18,816
Dieu ne sera sûrement pas un
escorte, d'accord ? D'accord.

18
00:03:28,128 --> 00:03:29,028
Une seconde, Don.

19
00:03:39,648 --> 00:03:42,548
Tu vois Dan, je t'avais aussi
enquêté. David.

20
00:03:43,776 --> 00:03:46,956
Je sais que tu n'es ni l'un ni l'autre
une escorte ni un garde du corps,

21
00:03:46,956 --> 00:03:50,112
mais je pensais que peut-être si
J'ai attendu le bon

22
00:03:50,496 --> 00:03:52,316
performances. Excusez-moi, Dan.

23
00:04:07,584 --> 00:04:11,484
Les rapports des services de renseignement sont corrects.
C'est le prince de Zahra.

24
00:04:11,484 --> 00:04:13,484
Et le comité d'accueil.

25
00:04:13,484 --> 00:04:18,484
L'homme à la canne en tant qu'Américain de son père
représentant. Est-ce qu'ils sont Zahre là-bas ?

26
00:04:18,484 --> 00:04:23,484
Votre vol a été agréable ? Agréable
et en attente. Oui. Bien sûr.

27
00:04:25,152 --> 00:04:27,431
Nous serons dans la ville de
s'allume dans l'heure où il

28
00:04:27,431 --> 00:04:29,532
prend pour vos bagages
et son entourage pour partir.

29
00:04:29,532 --> 00:04:31,032
En attendant...

30
00:04:31,872 --> 00:04:32,812
vos vacances commencent.

31
00:04:38,016 --> 00:04:38,916
Oh, princesse.

32
00:04:40,224 --> 00:04:42,784
Puis-je présenter Dan
Tanner, le plus renommé

33
00:04:42,784 --> 00:04:45,404
détective privé dans
l'état du monde.

34
00:04:45,404 --> 00:04:50,884
Et il sera votre escorte et
garde du corps? Je le ferai certainement.

35
00:04:50,884 --> 00:04:56,124
Eh bien, puis-je présenter
Princesse Zarakudi. M. Tanner.

36
00:04:56,124 --> 00:05:01,056
Ah, Dan sera beaucoup plus simple. Bien,
vous pouvez m'appeler votre altesse.

37
00:05:01,632 --> 00:05:05,652
Mais seulement en public. Du tout
d'autres fois, ce sera Zora.

38
00:05:05,652 --> 00:05:08,544
Comme tu dis, ce serait plus simple. Remercier

39
00:05:08,928 --> 00:05:09,652
toi.

40
00:05:10,464 --> 00:05:14,304
Vous nous accompagnez jusqu'à l'hôtel ?
Absolument. Merci. David?

41
00:05:26,016 --> 00:05:28,616
Suivez la limousine,
la princesse est dedans.

42
00:05:28,616 --> 00:05:31,216
Découvrez où elle réside
et qui est ce grand homme

43
00:05:31,216 --> 00:05:32,976
avec le pull à col roulé rouge.

44
00:05:34,216 --> 00:05:37,276
Dulla restera avec moi,
nous la verrons avec toi.

45
00:06:09,120 --> 00:06:11,020
Je connais mon quatrième dollar !

46
00:06:17,472 --> 00:06:21,372
Ils n'ont pas ces merveilleuses machines.
Il faut être très prudent, euh,

47
00:06:21,372 --> 00:06:23,372
parce que tu es susceptible de
prenez le coude de la machine à sous.

48
00:06:25,440 --> 00:06:29,340
Eh bien, oui, une maladie. C'est gentil
ça te prend le bras, ça enfle.

49
00:06:29,340 --> 00:06:32,340
Eh bien, c'est une condition de
tirer la poignée trop de fois.

50
00:06:32,340 --> 00:06:34,340
Eh bien, alors j'embaucherai quelqu'un
et ils peuvent tirer la poignée.

51
00:06:34,340 --> 00:06:39,340
Quelqu'un avec un bras droit fort. Bien,
tu es la princesse. Vous pourriez le commander.

52
00:06:45,600 --> 00:06:48,500
Je ne peux pas. Peut? Non, je peux.

53
00:06:48,500 --> 00:06:51,900
Je considère comme l'escorte personnelle du royal
princesse, ce serait au-dessous de ma dignité.

54
00:06:51,900 --> 00:06:53,740
Tirer la main.

55
00:06:55,872 --> 00:06:59,672
Je vais tirer la poignée ou je t'aurai
décapitez-le. Je vais... tirer la main.

56
00:06:59,672 --> 00:07:02,912
A une condition. Que tu
dîne avec moi ce soir.

57
00:07:05,280 --> 00:07:05,856
Fait.

58
00:07:15,936 --> 00:07:17,760
Je vais aller boire un verre.

59
00:07:22,752 --> 00:07:23,520
Violet.

60
00:07:24,576 --> 00:07:27,168
par les partisans de l'Amam
HaFei, un porte-parole du palais

61
00:07:27,552 --> 00:07:29,472
a annoncé que le monarque

62
00:07:29,952 --> 00:07:32,487
montré ici avec son
fille, s'adressera à

63
00:07:32,487 --> 00:07:34,692
nation à la télévision et à la radio demain,

64
00:07:34,692 --> 00:07:37,932
appel au calme et à l’unité nationale.

65
00:07:37,932 --> 00:07:40,698
Pendant ce temps, les exilés
Hamam Hafa'i lors d'une actualité

66
00:07:40,698 --> 00:07:43,212
conférence à Ottawa, Canada, une fois de plus

67
00:07:43,212 --> 00:07:45,532
a demandé au monarque d'abdiquer.

68
00:07:46,752 --> 00:07:49,252
La police et le Capitole
n'ont pas pu supprimer

69
00:07:49,252 --> 00:07:51,752
les manifestations comme
des incidents distincts ont éclaté

70
00:07:51,752 --> 00:07:54,752
simultanément dans différents quartiers
de la ville. C'est Lucine.

71
00:07:54,752 --> 00:07:57,752
Parmi les victimes du récent
l’épidémie était composée de deux Américains.

72
00:07:57,752 --> 00:08:01,752
Les princes sont à l'auberge du désert.
Très bien, Edward Sweet, ils l'ont mise dedans.

73
00:08:01,752 --> 00:08:03,752
Combien d'agents de sécurité
ils ont avec elle ?

74
00:08:03,752 --> 00:08:09,752
Il n'y en avait pas. Juste Ali Zedir et le
d'autres hommes. Excellent. Maintenez votre vigilance.

75
00:08:11,520 --> 00:08:15,700
Nous agirons à la première occasion.
J'enverrai les autres. Au revoir.

76
00:08:18,144 --> 00:08:22,044
La fin du désert. Quoi qu'il en soit
arrive, souvenez-vous de vos vœux.

77
00:08:22,044 --> 00:08:24,044
Aucun de vous ne doit être pris vivant.

78
00:08:45,024 --> 00:08:49,124
Être le privé le plus renommé
enquêteur dans l'État du Nevada,

79
00:08:49,124 --> 00:08:54,004
tu dois être très excité. Oh,
eh bien, vous demanderiez aux sous-marins de Downs.

80
00:08:54,004 --> 00:08:59,604
Allez-y et prenez la princesse
en Alp, ou en descente. Ha ha.

81
00:09:00,576 --> 00:09:03,476
Vous êtes mal à l'aise. Non.

82
00:09:05,568 --> 00:09:10,188
Eh bien, peut-être un peu. Eh bien,
tu vois, c'est la première fois

83
00:09:10,188 --> 00:09:12,576
J'ai déjà gardé une princesse auparavant.

84
00:09:14,592 --> 00:09:16,492
Comme les femmes sont belles
moi un peu nerveux.

85
00:09:19,296 --> 00:09:21,196
Avez-vous une femme très spéciale ?

86
00:09:24,576 --> 00:09:25,316
Non, non.

87
00:09:26,880 --> 00:09:29,856
J'ai des amis, mais je pense sérieux.

88
00:09:35,040 --> 00:09:35,940
Donc.

89
00:10:19,392 --> 00:10:20,132
Bonjour.

90
00:10:25,344 --> 00:10:25,920
Chut.

91
00:10:52,320 --> 00:10:56,260
Personne ne doit être pris
à la vie. Elle sait. D'ACCORD.

92
00:11:04,800 --> 00:11:07,740
Bonjour, Votre
Altesse. Je suis affamé.

93
00:11:07,740 --> 00:11:10,460
Je veux que tu supervises
un petit déjeuner exquis,

94
00:11:10,460 --> 00:11:14,620
puis téléphonez à M. Tanner et dites-lui
qu'il me rejoigne. Très bien, Votre Hymne.

95
00:11:14,620 --> 00:11:19,180
Mais M. Turner a déjà été
ici ce matin pour poser des questions sur vous.

96
00:11:55,968 --> 00:12:00,708
Ne faites pas de bruit. Marchez directement vers
ta chambre, juste devant moi. Lentement.

97
00:12:02,976 --> 00:12:03,876
Grâce?

98
00:12:32,832 --> 00:12:36,332
La fin

99
00:12:46,560 --> 00:12:50,496
Suite présidentielle du désert
auberge. Ouais, j'ai besoin de ton aide.

100
00:12:51,552 --> 00:12:52,452
Merci, mec, pars.

101
00:12:55,008 --> 00:12:58,388
Eh bien, d'après l'immigration,
elle est ici depuis plus d'un an.

102
00:12:58,388 --> 00:13:02,592
Elle était ici dans le cadre d'un échange étudiant
visa de votre pays, Votre Altesse.

103
00:13:03,264 --> 00:13:08,344
Et elle n'avait aucun casier politique
activisme. Dave, cette fille était une fanatique.

104
00:13:08,344 --> 00:13:11,424
Elle savait qu'elle allait
être fusillé. Peut-être.

105
00:13:12,192 --> 00:13:13,536
M. Zardare.

106
00:13:14,016 --> 00:13:17,856
Pourquoi n'aviez-vous pas son nom sur la liste des
des gens que tu voulais que Dan vérifie ?

107
00:13:17,856 --> 00:13:21,216
Lieutenant, j'ai donné à Dan
les seuls noms que nous connaissions.

108
00:13:21,216 --> 00:13:26,896
Amad et quelques autres personnes connues ou suspectées
terroristes. Ce que nous avons maintenant n’est rien.

109
00:13:26,896 --> 00:13:31,176
Elle semblait être une dame mystérieuse. Dans
en fait, elle a disparu de l'université

110
00:13:31,176 --> 00:13:35,136
un mois après son inscription.
Elle n'avait aucun dossier d'emploi.

111
00:13:39,072 --> 00:13:39,972
c'est tout ce que nous avons.

112
00:13:43,488 --> 00:13:45,120
Pas vraiment un domaine.

113
00:13:58,176 --> 00:14:00,096
Votre Altesse, cette dame Lucille.

114
00:14:00,672 --> 00:14:04,032
terrasse du train envoyée pour vous enlever. Je sais.

115
00:14:05,088 --> 00:14:07,968
Mais à sa manière, elle aimait
son pays tout comme moi.

116
00:14:08,640 --> 00:14:10,540
nous ne savons pas qui sont ces gens.

117
00:14:11,520 --> 00:14:13,632
Ils ont essayé une fois, ils réessayeront.

118
00:14:15,072 --> 00:14:18,720
Donc, pour votre propre sécurité, je
Je vous suggère d'écourter votre séjour.

119
00:14:24,192 --> 00:14:28,492
Mon pays n'apprécie pas la diplomatie
relations avec les États-Unis, M. Tenor.

120
00:14:30,240 --> 00:14:32,064
Le gouvernement fédéral ne peut rien faire.

121
00:14:32,928 --> 00:14:35,232
et les forces de police ne sont pas des gardes du corps.

122
00:14:36,384 --> 00:14:39,644
Etes-vous en train de dire que vous
vous ne souhaitez plus me protéger ?

123
00:14:41,088 --> 00:14:41,988
dire ça du tout.

124
00:14:45,696 --> 00:14:47,808
Je ne veux juste pas voir
quelque chose t'arrive.

125
00:14:51,360 --> 00:14:52,260
alors je resterai.

126
00:14:58,368 --> 00:14:59,268
Dave.

127
00:15:00,960 --> 00:15:03,460
Écoute, jusqu'à ce que Tulief obtienne
ici, il est en route.

128
00:15:03,460 --> 00:15:07,060
Il sera en ville avec toi pour faire le
déclaration. Pouvez-vous laisser quelques-uns de vos hommes ?

129
00:15:07,060 --> 00:15:10,368
Je sais que tu es à court de personnel,
mais juste Tulief arrive.

130
00:15:13,728 --> 00:15:16,588
Vous deux, restez ici. Qui est M. Tuleep ?

131
00:15:16,588 --> 00:15:22,656
Eh bien, Tulep est un de mes amis
et un chef amérindien.

132
00:15:23,616 --> 00:15:24,480
Bonne nuit.

133
00:15:24,960 --> 00:15:26,592
Ouais, plus de redevances.

134
00:15:33,888 --> 00:15:35,788
Je suis sorti.

135
00:15:36,288 --> 00:15:39,668
L'homme avec la princesse est Dan
Tana. C'est un détective privé.

136
00:15:42,432 --> 00:15:46,872
D'après les chasseurs, c'est lui
qui a arrêté Lucille. Est-il dans un hôtel maintenant ?

137
00:15:48,864 --> 00:15:51,564
Ouais, il vient juste de partir maintenant
avec le lieutenant de police.

138
00:15:51,564 --> 00:15:54,004
Je suppose faire un
déclaration, siège.

139
00:15:54,004 --> 00:15:59,284
Maintenez votre surveillance sur la princesse.
Je vais demander aux autres de regarder ça, Tana.

140
00:15:59,284 --> 00:16:00,324
Compris.

141
00:16:09,504 --> 00:16:12,404
Je n'aime pas refuser le
vérité de votre M. Towner.

142
00:16:13,824 --> 00:16:15,264
Donnez-moi votre Altesse.

143
00:16:16,800 --> 00:16:19,780
Mais je dirais que
c'est votre M. Turner.

144
00:16:20,736 --> 00:16:22,636
Je lui fais confiance.

145
00:16:24,384 --> 00:16:25,728
Je le sais, Votre Altesse.

146
00:16:26,400 --> 00:16:28,800
Mais je vous en supplie, ne dites rien. Des milliers

147
00:16:29,184 --> 00:16:31,104
de vies sont en jeu.

148
00:16:31,584 --> 00:16:36,384
Rassure-toi, Ali. je ferai
mon devoir et ne rien dire. Je suis sûr.

149
00:16:36,384 --> 00:16:42,084
Votre Altesse, M. euh... Nom
Arlan Tuleef. Chef Arlan Tuleef ?

150
00:16:42,084 --> 00:16:45,084
Oh, c'est mon titre. Tuleaf est qui je suis.

151
00:16:45,084 --> 00:16:50,584
Eh bien, Princesse est mon titre et celui de Zora
qui je suis. Et voici Ali Qadir.

152
00:16:52,128 --> 00:16:53,760
Monsieur, je suis content que vous soyez là.

153
00:16:54,720 --> 00:16:55,620
Excusez-moi, je...

154
00:16:58,848 --> 00:16:59,748
Eh bien, partir.

155
00:17:00,864 --> 00:17:05,484
Puisque tu es le chef de ton peuple,
alors mon pays, tu serais roi.

156
00:17:05,484 --> 00:17:09,084
Je ne suis qu'une princesse.
C'est pourquoi je m'incline devant vous.

157
00:17:11,808 --> 00:17:12,708
Qu'est-ce que tu voudrais?

158
00:17:14,880 --> 00:17:15,780
J'aime une bière fraîche.

159
00:17:20,064 --> 00:17:21,120
bière.

160
00:17:29,856 --> 00:17:31,336
pour le taxi utilisé par le tueur.

161
00:17:31,336 --> 00:17:34,136
D'après votre description, il pourrait y avoir
soyez mille comme ça à Vegas.

162
00:17:34,136 --> 00:17:37,256
Merci. Merci, monsieur. Euh, ouais, ça
est-ce que Dan Tanner appelle la princesse

163
00:17:37,256 --> 00:17:41,756
et la suite présidentielle. Dan,
est-ce que j'ai l'impression que tu as

164
00:17:41,756 --> 00:17:45,756
plus qu'un intérêt normal pour
ce cas ? Vous recevez un centime, monsieur ?

165
00:17:46,560 --> 00:17:48,460
royauté? ouais, elle l'est bien sûr

166
00:17:50,496 --> 00:17:55,096
Vous êtes en retard. Hé, tu es arrivé vite.
Tu as dit que tu avais besoin de moi. Vous avez du nouveau ?

167
00:17:56,832 --> 00:17:57,732
Euh hein.

168
00:17:58,560 --> 00:17:59,460
Eh bien, quoi ?

169
00:18:00,096 --> 00:18:01,632
Elle veut un hot-dog.

170
00:18:02,784 --> 00:18:06,364
Elle veut quoi ? Vous avez entendu
moi. Elle veut le hot-dog.

171
00:18:06,364 --> 00:18:10,176
Je lui ai parlé de son préféré
endroit, et elle veut y aller.

172
00:18:10,752 --> 00:18:13,692
Dis-moi, qu'est-ce que tu es, fou ? Quelqu'un
a essayé de l'enlever ce matin.

173
00:18:13,692 --> 00:18:15,648
Elle veut toujours un hot-dog.

174
00:18:16,224 --> 00:18:19,824
Eh bien, dis-lui non. Eh bien, d'accord,
Dan, mais j'ai le sentiment

175
00:18:19,824 --> 00:18:22,064
si nous ne la prenons pas,
elle part sans nous.

176
00:18:22,064 --> 00:18:26,824
Tully, si tu es un peu plus grand
qu'elle ne l'est, arrête-la, d'accord ? Oh, Dan.

177
00:18:26,824 --> 00:18:28,992
Qu'est-ce que vous voulez faire? La frapper ?

178
00:18:30,048 --> 00:18:35,508
D'ACCORD. Dis-lui de mettre un peu quelque chose
moins princesse. Sortez par la porte arrière.

179
00:18:35,508 --> 00:18:39,264
Mettez-la dans votre camion, et
Je te retrouverai au lac. D'ACCORD.

180
00:18:41,760 --> 00:18:42,160
Bien?

181
00:18:44,352 --> 00:18:46,252
Comme tu l'as dit, nous sommes
sortir manger un hot-dog.

182
00:19:18,336 --> 00:19:19,872
J'ai besoin que tu penses que tu le fais.

183
00:19:22,272 --> 00:19:27,172
Manger une bonne journée. Mm-hmm. Nous ne pouvions pas
attends. Attention aux mots. Vous avez une bouchée.

184
00:19:27,172 --> 00:19:30,172
Je ne veux pas de bouchée !

185
00:19:31,008 --> 00:19:32,908
Ce n'est pas ce que vous avez à dire pour vous-même.

186
00:19:32,908 --> 00:19:36,208
Je me demande juste quoi
la procédure est pour, euh...

187
00:19:36,208 --> 00:19:38,496
en utilisant la princesse qui a attrapé un

188
00:19:38,880 --> 00:19:41,208
beaucoup de merde. Oh, c'est facile. Mm.

189
00:19:43,200 --> 00:19:48,960
Mm. Mm. Mm. Mm. Maintenant tu as
du ketchup sur ton menton. Viens.

190
00:19:49,344 --> 00:19:50,100
D'accord.

191
00:19:50,100 --> 00:19:51,168
Mm. Mm.

192
00:19:57,600 --> 00:20:02,500
C'est quoi, ce parfum ? C'est
très populaire dans mon pays.

193
00:20:02,500 --> 00:20:05,500
Ça s'appelle Fleur du Désert, Urbola.

194
00:20:09,024 --> 00:20:15,004
Combien de temps cela durerait-il ? Un mois, peut-être
deux. Peut-on l'acheter aux États-Unis ?

195
00:20:15,004 --> 00:20:16,608
Je ne sais pas. Pourquoi?

196
00:20:17,760 --> 00:20:21,180
Eh bien, la fille qui a essayé de t'enlever,
Lucille en avait un dans son sac à main.

197
00:20:21,180 --> 00:20:25,220
C'était à moitié plein. Eh bien, Tanya Nelson a dit
elle était dans le pays depuis plus d'un an.

198
00:20:25,220 --> 00:20:28,820
Tu penses qu'elle l'a eu ici ? Eh bien,
si elle l'a fait, et c'est inhabituel,

199
00:20:28,820 --> 00:20:34,260
peut-être que la personne qui le lui a vendu pourrait
dites-nous comment ça. Nous reviendrons tout de suite.

200
00:20:45,120 --> 00:20:46,900
Les investigations de l'antenne.

201
00:20:46,900 --> 00:20:49,860
Béatrice, je veux que tu vérifies
sur un distributeur à Las Vegas

202
00:20:49,860 --> 00:20:54,140
qui pourrait importer une huile végétale
appelé Vent du Désert. J'ai compris.

203
00:20:54,140 --> 00:20:58,500
Changeons-nous notre après-rasage pour
la princesse ? Non, je ne le suis pas, Benzer.

204
00:20:58,500 --> 00:21:02,500
D'ailleurs, il est fabriqué dans le
Moyen-Orient. L’Orient semble exotique.

205
00:21:02,500 --> 00:21:06,912
De quoi s'agit-il ? Il s'agit de
la fille morte. Considérez que c'est fait.

206
00:21:07,488 --> 00:21:08,388
Facile à dire pour toi.

207
00:21:20,448 --> 00:21:21,216
Merci, monsieur.

208
00:21:35,616 --> 00:21:37,248
Je ne sais pas quelle chance ils ont.

209
00:21:37,920 --> 00:21:38,820
Il sera là.

210
00:21:40,800 --> 00:21:44,832
La guerre civile dans votre pays
sera bientôt fini. Peut-être.

211
00:21:45,180 --> 00:21:48,288
Mais ce sera toujours le cas
hier, je me bats demain.

212
00:21:48,864 --> 00:21:52,004
Eh bien, ton père essaie de
soulever une ancienne civilisation

213
00:21:52,004 --> 00:21:55,544
du Moyen Âge vers
le 20ème siècle. Plus.

214
00:21:55,544 --> 00:22:01,064
Il essaie de catapulter de simples membres d'une tribu dans
l’ère spatiale. Pensez-vous qu'il a tort ?

215
00:22:02,688 --> 00:22:03,936
partiellement.

216
00:22:05,664 --> 00:22:07,564
Ses adversaires sont des hommes simples.

217
00:22:07,564 --> 00:22:11,564
Ils sont dirigés par les plus grands religieux
leader de l'histoire de notre pays.

218
00:22:12,384 --> 00:22:14,284
Je suis en haut. Oui.

219
00:22:18,336 --> 00:22:20,160
Quel genre d'homme est-ce, si je...

220
00:22:20,832 --> 00:22:24,576
Ah, c'est un prince dans son
propre droit. Un grand patriote.

221
00:22:25,056 --> 00:22:26,716
Totalement sincère.

222
00:22:28,800 --> 00:22:34,940
et obstiné. Il ressemble beaucoup à mon
père. En fait, ils étaient des amis proches.

223
00:22:34,940 --> 00:22:37,248
Il a été mon tuteur pendant de nombreuses années.

224
00:22:38,112 --> 00:22:42,412
plus comme un oncle. Il ne pouvait donc pas
être derrière sa tentative de vous enlever.

225
00:22:43,488 --> 00:22:45,388
C'est un travail fou.

226
00:22:46,272 --> 00:22:48,096
et peut-être qu'il a passé un accord avec lui.

227
00:22:48,672 --> 00:22:49,072
Jamais.

228
00:22:50,496 --> 00:22:53,676
un mod dans son groupe de terroristes
j'aimerais la voir se battre

229
00:22:53,676 --> 00:22:55,676
et mon père s'entretuent.

230
00:22:57,120 --> 00:22:59,780
Ils laisseraient la moitié du
le pays soit détruit

231
00:22:59,780 --> 00:23:02,780
afin de contrôler
ce qu'il en reste.

232
00:23:04,992 --> 00:23:06,336
Je suis contente que tu m'aies.

233
00:23:07,872 --> 00:23:08,772
Que feriez-vous?

234
00:23:11,040 --> 00:23:11,940
Mon devoir.

235
00:23:14,976 --> 00:23:15,376
Ouais.

236
00:23:17,376 --> 00:23:18,276
Béatrice !

237
00:23:26,304 --> 00:23:29,584
Ouais, B. C'est ton ami,
secrétaire rapide et efficace

238
00:23:29,584 --> 00:23:33,904
vous apportant le service habituel avec un
sourire. Maintenant, il n'y a qu'un seul magasin en ville

239
00:23:33,904 --> 00:23:38,084
qui gère votre essence exotique.
Cela s'appelle Star Stone Imports.

240
00:23:38,084 --> 00:23:41,624
Le magasin est sur le Strip.
12 minutes et 20 secondes.

241
00:23:41,624 --> 00:23:43,324
Qu'en dis-tu, Daniel ?

242
00:23:44,352 --> 00:23:47,172
Eh bien, c'est génial. je vais
je vous ramène à la maison, passez une bonne journée.

243
00:23:47,172 --> 00:23:50,912
Dans Béatrice, combien de fois ai-je
pour te dire de ne pas t'asseoir sur mon bureau ?

244
00:23:50,912 --> 00:23:54,412
Comment se fait-il qu'il ne me dise jamais au revoir ?

245
00:23:54,412 --> 00:23:56,222
Okay, tu ramènes Zara à l'hôtel.

246
00:23:56,222 --> 00:23:58,032
Je vais visiter un magasin d'importation.

247
00:23:58,032 --> 00:23:58,412
Je t'ai eu.

248
00:23:58,412 --> 00:24:00,412
A plus tard, alors.

249
00:24:42,432 --> 00:24:47,332
Oui, vendez-vous une huile à base de plantes appelée
Du vin du désert ? Oui, combien en avez-vous ?

250
00:24:47,332 --> 00:24:49,332
Oh non, non. Je ne veux rien acheter.

251
00:24:51,552 --> 00:24:53,452
Je m'appelle Dan Ténor. je suis
un détective privé.

252
00:24:56,160 --> 00:24:58,060
N'oubliez pas de vendre également cette huile.

253
00:24:59,136 --> 00:25:00,036
Cette jeune femme.

254
00:25:02,688 --> 00:25:04,224
Désolé, je ne l'ai jamais vue.

255
00:25:05,280 --> 00:25:09,312
Peut-être un de vos vendeurs.
Eh bien, je gère cette boutique seule.

256
00:25:10,560 --> 00:25:12,460
tout ce que je peux aider
tu témoignes, Diana ?

257
00:25:14,304 --> 00:25:14,704
Ah.

258
00:25:15,744 --> 00:25:17,472
Non, merci beaucoup.

259
00:25:18,816 --> 00:25:19,716
Vous êtes les bienvenus.

260
00:25:27,072 --> 00:25:31,092
C'est l'homme du prince Azahar.
Il s'appelle Antana. Suivez-le.

261
00:25:37,440 --> 00:25:38,340
Je vais lui parler, Ad.

262
00:25:43,104 --> 00:25:44,832
C'est cette annonce, s'il vous plaît.

263
00:25:49,152 --> 00:25:54,052
Allison ? Dave, je veux que tu fasses un contrôle
sur les importations de pierres étoilées sur la bande.

264
00:25:54,052 --> 00:25:59,052
Après quatre de quoi ? Un ignoble soupçon
de tentative d'enlèvement et de meurtre.

265
00:25:59,052 --> 00:26:01,052
Très bien, vous l'avez.
Où vais-je te trouver ?

266
00:26:01,052 --> 00:26:05,052
L'Auberge du Désert gardant la princesse.
J'attendrai votre appel.

267
00:26:36,672 --> 00:26:40,512
Obtenir quelque chose ? Euh, rien.
Zilch, zéro, deux feuilles,

268
00:26:40,896 --> 00:26:43,512
comme dans rien. Tu veux une bière ?

269
00:26:43,512 --> 00:26:44,256
Ouais.

270
00:26:45,216 --> 00:26:47,328
Pas trop tôt, n'est-ce pas ? Non.

271
00:26:48,096 --> 00:26:49,436
Il en reste deux.

272
00:26:51,552 --> 00:26:52,452
Ah oui, nous sommes de retour.

273
00:26:54,144 --> 00:26:56,764
Oh, s'il te plaît. Fini les hot-dogs. Non, non, non.

274
00:26:56,764 --> 00:27:01,244
Je veux voir le dîner spectacle ce soir, ici
à l'hôtel. Oh, Zara, s'il te plaît, pas plus.

275
00:27:01,244 --> 00:27:07,564
Oh, s'il te plaît, Dan. Nous ne le faisons même pas
devoir quitter les lieux. D'ACCORD.

276
00:27:07,564 --> 00:27:12,284
Et je veux que le chef Tulif vienne
avec nous. Ce sera avec plaisir.

277
00:27:12,284 --> 00:27:15,884
Et je voulais que tout s'en aille
formel. Maintenant, attendez une minute.

278
00:27:15,884 --> 00:27:20,524
Tulif, tu as dit que ce serait ton
plaisir. Officiel? Comme en smoking.

279
00:27:22,368 --> 00:27:24,096
Ça, je dois le voir.

280
00:27:28,032 --> 00:27:28,896
S'il te plaît.

281
00:27:31,776 --> 00:27:36,436
Ensuite, c'est convenu. j'aurai besoin d'un
masseuse, quelqu'un pour me laver les cheveux,

282
00:27:36,436 --> 00:27:42,236
et une manucure. Vous pouvez l'arranger ? Je peux.
Toutes les personnes que je connais et en qui j'ai confiance. Excellent.

283
00:27:42,236 --> 00:27:45,436
Maintenant, j'aurai besoin d'environ
trois heures pour me préparer.

284
00:27:45,436 --> 00:27:47,476
Trois heures pour se préparer ?

285
00:27:47,476 --> 00:27:50,996
Oh, encore plus si je ne souhaite pas
porter mes cheveux raides.

286
00:27:51,552 --> 00:27:53,452
Qu'est-ce qui prend trois heures ?

287
00:28:01,152 --> 00:28:03,052
Béatrice, elle fait une super manucure,

288
00:28:03,052 --> 00:28:05,752
et je vais chercher le reste des gens
du Désert et Institut de Beauté,

289
00:28:05,752 --> 00:28:09,888
et tu peux aller nous trouver
quelques taxitos.

290
00:28:13,632 --> 00:28:14,532
Tout est prêt ?

291
00:28:16,320 --> 00:28:17,220
Oui, Votre Altesse.

292
00:28:30,720 --> 00:28:32,620
Il le faut, mon petit ami.

293
00:28:34,176 --> 00:28:35,076
Elle fera l'affaire.

294
00:29:08,256 --> 00:29:10,836
OK, tu as tout ce dont tu as besoin ?
Ouais, j'ai tout maintenu.

295
00:29:10,836 --> 00:29:11,756
Elle est là en train de se préparer.

296
00:29:11,756 --> 00:29:15,016
J'attends ici qu'elle parte
le spectacle avec nos smokings. Nos smokings ?

297
00:29:15,016 --> 00:29:17,776
Oh, nos plis. C'est ce que je dois dire. Oh.

298
00:30:02,400 --> 00:30:07,300
Je l'ai mémorisé. je reviendrai
une heure, 90 minutes au maximum.

299
00:30:20,064 --> 00:30:20,964
Je pars avec Votre Altesse.

300
00:31:07,104 --> 00:31:08,160
Si longtemps.

301
00:31:08,640 --> 00:31:13,020
Trafic. Quelque chose de nouveau ? Eh bien, je suis
j'attends toujours le chèque de Nelson

302
00:31:13,020 --> 00:31:17,100
sur cette parfumerie. C'est mon texte ?
Ah, ouais, ton texte. Oh, c'est le tien.

303
00:31:17,100 --> 00:31:19,540
Il devrait être livré
dans environ une demi-heure.

304
00:31:19,540 --> 00:31:24,060
J'ai trois tailleurs qui travaillent dessus
sections. Qu'est-ce que tu serais ici ? Au réfrigérateur.

305
00:31:24,060 --> 00:31:26,208
La vieille mère faiseuse de tentes, hein ?

306
00:31:29,568 --> 00:31:30,468
Bon après-midi.

307
00:31:31,872 --> 00:31:33,892
J'ai reçu un message de
mes camarades à Ottawa.

308
00:31:35,904 --> 00:31:39,844
Le Hapai est parti
Le Canada en jet privé.

309
00:31:39,844 --> 00:31:43,304
Aussi impensable que cela puisse être, je
avait l'aéroport Omar Watsi.

310
00:31:44,160 --> 00:31:48,060
Et maintenant, Half-Eye va se rencontrer
la fille de son ennemi le plus acharné.

311
00:31:48,860 --> 00:31:53,060
À Las Vegas ? Oui. Ici à Las Vegas.

312
00:31:54,624 --> 00:31:59,224
Le dernier endroit sur terre où quelqu'un pourrait
attendez-vous à trouver un vrai fils du Prophète.

313
00:31:59,224 --> 00:32:03,744
Vous vous doutez des négociations ? Le
La princesse est la seule, Hugu.

314
00:32:03,744 --> 00:32:05,744
Même maintenant, je pourrais négocier un...

315
00:32:07,104 --> 00:32:09,004
Réconciliation, coalition manoir.

316
00:32:11,040 --> 00:32:15,940
Nous devons faire grève. Tuez-les tous les deux. Faire
on dirait qu'ils se sont entretués.

317
00:32:16,608 --> 00:32:19,868
Les deux camps assumeront la trahison
de la part de l'autre,

318
00:32:19,868 --> 00:32:22,464
et plonger le pays dans la guerre civile.

319
00:32:23,040 --> 00:32:24,940
Eh bien, virez maintenant.

320
00:32:49,824 --> 00:32:50,724
Laissez-nous, s'il vous plaît.

321
00:32:56,736 --> 00:32:57,636
Dieu est grand.

322
00:32:59,232 --> 00:33:03,532
Le jeune arbre élancé a
devenir un arbre gracieux.

323
00:33:04,512 --> 00:33:05,412
Tu m'as formé ?

324
00:33:06,720 --> 00:33:07,620
M'a soigné.

325
00:33:09,024 --> 00:33:09,924
et m'a fait grandir.

326
00:33:13,344 --> 00:33:18,144
Mais je n'aurais jamais pensé que je verrais
tu es habillé en étranger.

327
00:33:20,256 --> 00:33:21,156
quand j'avais 12 ans.

328
00:33:22,464 --> 00:33:26,764
Je t'ai dit que tu ne le ferais jamais
mets un voile sur mon visage ou mon esprit.

329
00:33:27,552 --> 00:33:31,652
Aucune autre petite fille n'a jamais osé
me parler de cette manière.

330
00:33:34,080 --> 00:33:34,464
et

331
00:33:35,520 --> 00:33:41,400
aucun autre homme ou femme adulte ne pourrait jamais
incite-moi à mettre les pieds dans cette ville.

332
00:33:41,400 --> 00:33:48,520
Réalisez-vous que vous avez peut-être mis en danger
ma future position au paradis ?

333
00:34:06,912 --> 00:34:08,640
Le temps presse, amusez-vous.

334
00:34:10,464 --> 00:34:12,364
Vous pouvez arrêter l'effusion de sang.

335
00:34:13,248 --> 00:34:15,148
Vous pouvez sauver notre pays du chaos.

336
00:34:16,896 --> 00:34:18,796
seulement si ton père abdique.

337
00:34:22,080 --> 00:34:22,980
Il ne fera pas ça.

338
00:34:24,672 --> 00:34:27,612
Mais il fera des compromis. Je
lui ai dit qu'il avait tort.

339
00:34:30,912 --> 00:34:32,812
Il a essayé d’en faire trop, trop tôt.

340
00:34:34,944 --> 00:34:35,712
Je vais lui donner un coup de main.

341
00:34:38,208 --> 00:34:39,840
Tu avais tort aussi.

342
00:34:44,448 --> 00:34:45,312
Vous aviez tort.

343
00:34:47,040 --> 00:34:48,384
pour toute l'histoire.

344
00:35:07,776 --> 00:35:08,544
Je t'aime.

345
00:35:09,312 --> 00:35:14,880
Je sais qu'il le fait. Et quand tu t'es opposé
lui, il était plus blessé qu'en colère.

346
00:35:15,552 --> 00:35:17,452
et il rugit comme un lion blessé.

347
00:35:27,456 --> 00:35:28,356
J'ai ici.

348
00:35:29,856 --> 00:35:34,389
Propositions, concessions
et les promesses dont nous sommes témoins

349
00:35:34,389 --> 00:35:38,716
par le cabinet et portant le sceau royal.

350
00:36:41,184 --> 00:36:41,924
D'accord, Dan.

351
00:36:42,912 --> 00:36:46,412
Disons-le et finissons-en. Aussi
feuille, tu es la plus belle chose

352
00:36:46,412 --> 00:36:47,808
J'en ai jamais vu dans ma vie.

353
00:36:50,496 --> 00:36:52,316
Que se passe-t-il? C'est
ça fait une heure et demie.

354
00:36:52,396 --> 00:36:53,856
Est-ce que ça lui prend toujours
si longtemps pour se préparer ?

355
00:36:53,936 --> 00:36:57,356
Patience, oh, mon garçon. Patience. je promets
toi. Son Altesse sera là sous peu.

356
00:36:57,436 --> 00:37:00,316
Je suppose que nous pouvons faire le
spectacle de minuit. Oh, papa.

357
00:37:00,396 --> 00:37:03,116
Que se passe-t-il là-dedans ? Majeur
chirurgie? Eh bien, ses ongles sont secs,

358
00:37:03,196 --> 00:37:06,996
et la coiffure prenait
les rouleaux sont sortis maintenant. Des rouleaux ?

359
00:37:07,872 --> 00:37:10,532
Je pensais qu'elle allait porter
ses cheveux raides, comme d'habitude.

360
00:37:10,532 --> 00:37:14,172
Dan, tu ne vas pas comprendre
ceci, mais ses cheveux sont naturellement bouclés.

361
00:37:14,172 --> 00:37:15,772
Bouclé? De quoi parles-tu?

362
00:37:15,772 --> 00:37:20,492
Détendez-vous. Dès que je lui en donne un peu
mon parfum, elle sera prête pour toi, d'accord ?

363
00:37:20,492 --> 00:37:22,112
Pourquoi porte-t-elle ton parfum ?

364
00:37:22,112 --> 00:37:25,692
Parce qu'elle n'en avait pas, alors
elle en emprunte une partie.

365
00:37:27,840 --> 00:37:28,740
Quel est le problème?

366
00:37:30,912 --> 00:37:36,480
Je ne pense pas que les cheveux de cette dame soient bouclés,
et elle utilise une huile végétale, pas du parfum.

367
00:37:46,752 --> 00:37:48,192
Qu'est-ce que tu es ?

368
00:37:50,112 --> 00:37:52,012
Où est la princesse Zara ?

369
00:38:06,720 --> 00:38:10,060
Maintenant, tu joues à des jeux avec moi.
Et peut-être avec une vie de princesse.

370
00:38:10,060 --> 00:38:15,840
Maintenant, où est-elle ? Écoute, papa, s'il te plaît.
Je ne peux pas vous le dire. Dis-moi, bon sang.

371
00:38:16,416 --> 00:38:17,756
C'est une affaire d'État.

372
00:38:17,756 --> 00:38:22,176
Au diable les affaires d'État, nous sommes
parler de la vie d'une fille. Je sais que!

373
00:38:22,176 --> 00:38:24,176
Eh bien, à quelle heure est-elle partie ?

374
00:38:30,432 --> 00:38:31,104
Cela fait presque deux heures.

375
00:38:36,768 --> 00:38:37,668
Elle aurait dû l’être.

376
00:38:41,664 --> 00:38:46,704
Je vais la quitter, pour l'amour de Dieu. Où est-elle ?
Qui rencontre-t-elle ? Elle est allée à la rencontre.

377
00:38:47,808 --> 00:38:48,708
Tu es mon Muffa.

378
00:38:53,568 --> 00:38:55,296
Il est à Las Vegas.

379
00:38:56,736 --> 00:38:57,636
Oui.

380
00:38:59,808 --> 00:39:01,708
C'est le cas.

381
00:39:13,152 --> 00:39:16,052
.

382
00:39:44,928 --> 00:39:48,508
Qu'est-ce que tu as ? Ce que j'ai, c'est
deux morts. Type mi-européen.

383
00:39:51,840 --> 00:39:53,740
Tu as juste quelque chose à faire
faire avec ta princesse.

384
00:39:56,928 --> 00:39:58,560
Elle venait ici ce soir.

385
00:39:59,712 --> 00:40:01,612
Un mod doit être derrière tout ça.

386
00:40:02,688 --> 00:40:04,588
Nous devons trouver cette fille.

387
00:40:05,856 --> 00:40:06,756
D'accord.

388
00:40:07,488 --> 00:40:09,388
Permettez-moi de terminer ici. je rencontrerai
vous deux dans mon bureau.

389
00:40:18,240 --> 00:40:22,848
C'est moi comme toi. Coller sur un client
et on se retrouve avec bien plus encore.

390
00:40:33,888 --> 00:40:36,708
Tout ce que nous pouvons faire c'est attendre, alors il est
debout, ouais ? Je ne peux pas, il l'est aussi.

391
00:40:36,708 --> 00:40:42,048
Laissez-le. Je ne fonctionne pas de cette façon. Vous
sais ça. Je sais, mais il est debout quand même.

392
00:40:45,024 --> 00:40:48,364
Très bien, Dan, ton chèque là-dessus
L'importateur d'articles divers vient d'arriver,

393
00:40:48,364 --> 00:40:52,404
mais ce n'est pas grand chose. Qu'est-ce que tu as ?
Une société appelée Star Stone en est propriétaire.

394
00:40:52,404 --> 00:40:55,144
Mais ce doit être une tenue étrange. Pourquoi?

395
00:40:55,144 --> 00:40:59,444
Parce qu'il y a trois jours, cette même entreprise
acheté un parc à bois. Où est-il?

396
00:40:59,444 --> 00:41:01,644
Sur la route industrielle.

397
00:41:03,648 --> 00:41:06,528
Je pense qu'un parc à bois pourrait être un
un bon endroit pour retenir un otage ?

398
00:41:07,104 --> 00:41:08,004
Découvrir.

399
00:41:23,040 --> 00:41:29,940
pour nous tuer, Hamad. Pourquoi as-tu attendu
toute la nuit ? Je vous en supplie, faites-le.

400
00:41:31,680 --> 00:41:37,660
Chaque instant à proximité de
tu offenses et tu souilles mon âme.

401
00:41:37,660 --> 00:41:40,032
Ne sois pas pressé de mourir, vieil homme.

402
00:41:40,896 --> 00:41:44,796
Tu disparaîtras dans les brumes de
très tôt une ancienne superstition.

403
00:41:44,796 --> 00:41:50,796
Je vous le promets à tous les deux. La façon dont tu mourras le fera
soyez votre plus grand service au peuple.

404
00:41:56,256 --> 00:42:02,156
Pardonne-moi. Je t'ai conduit dans
ce piège. Oh, Dieu planifie tout.

405
00:42:02,156 --> 00:42:04,156
Tu écriras à mon enfant.

406
00:42:04,800 --> 00:42:06,700
le temps presse.

407
00:42:07,584 --> 00:42:10,484
J'aurais dû agir plus tôt. Allez.

408
00:42:11,712 --> 00:42:15,612
Tout est arrangé. Cela arrivera à
l'aéroport dans le hangar désaffecté.

409
00:42:15,612 --> 00:42:15,744
Ce sera

410
00:42:16,128 --> 00:42:17,612
semblent s'être rencontrés là-bas.

411
00:42:17,612 --> 00:42:19,612
Quand nous serons prêts, ils le feront
recevoir un appel téléphonique anonyme

412
00:42:19,612 --> 00:42:24,612
et quand ils y arriveront, ils trouveront
la princesse et le demi-feu sont tous deux morts

413
00:42:24,612 --> 00:42:26,016
dans la main de l'autre.

414
00:42:30,048 --> 00:42:31,688
Les médias. Quoi?

415
00:42:32,928 --> 00:42:34,848
La raison pour laquelle ils ont attendu si longtemps.

416
00:42:36,864 --> 00:42:39,804
Quand c'est le matin ici,
c'est le soir dans notre pays.

417
00:42:41,568 --> 00:42:44,636
Nos décès seront annoncés
lorsque le nombre maximum

418
00:42:44,636 --> 00:42:47,468
de nos collaborateurs sont à la maison
écouter les nouvelles.

419
00:43:05,568 --> 00:43:09,408
C'est un gars de l'importation
boutique. Il a de la compagnie.

420
00:43:11,040 --> 00:43:12,480
Comment tu entres là-dedans ?

421
00:43:13,248 --> 00:43:15,148
Le matériel est habituel, non ?

422
00:43:16,320 --> 00:43:18,912
Prenez cette fourchette à gauche et
attirer leur attention.

423
00:45:52,320 --> 00:45:54,220
Au revoir!

424
00:46:13,920 --> 00:46:14,592
C'est

425
00:46:14,976 --> 00:46:16,820
mort, Tana.

426
00:46:18,432 --> 00:46:23,808
un détective privé connu
dans tout l'État du Nevada.

427
00:46:26,784 --> 00:46:28,924
cela me semble bien plus que cela.

428
00:47:01,248 --> 00:47:01,988
Paix.

429
00:47:02,880 --> 00:47:05,180
Et l'amitié. Et la royauté.

430
00:47:17,376 --> 00:47:19,276
Petiro, excuse-moi.

431
00:47:20,160 --> 00:47:22,060
Mais il y en a trop
la royauté à cette table.

432
00:47:24,192 --> 00:47:25,532
Alors je vais lui dire au revoir.

433
00:47:26,304 --> 00:47:27,648
Au revoir, mon ami.

434
00:47:28,032 --> 00:47:30,432
Et merci. Tu me manques vraiment.

435
00:47:39,936 --> 00:47:41,856
Il ne faut pas penser du mal d'Ali.

436
00:47:42,432 --> 00:47:44,256
Il ne faisait que faire ce que je voulais.

437
00:47:44,928 --> 00:47:48,588
Je sais, mais ta vie était en danger.
Oui, et cela se reproduira.

438
00:47:50,112 --> 00:47:52,416
Mais il est seulement important que vous vous en souciiez.

439
00:47:54,240 --> 00:47:55,488
Je le fais toujours.

440
00:47:58,176 --> 00:48:00,076
Mais maintenant je dois terminer ce que j'ai commencé.

441
00:48:01,344 --> 00:48:04,004
L'espoir est renouvelé et je dois
combattez mon père.

442
00:48:08,352 --> 00:48:10,252
Mon avion décolle demain matin.

